• Persönliche Angaben: Vor- und Nachname, gegebenenfalls Geburtsname, Geburtsdatum, Geburtsort und -land, Staatsangehörigkeit, aktuelle Anschrift und Kontaktdaten.
• Berufliche Situation: Bei Beschäftigten Arbeitgeber mit Anschrift und Arbeitsbeginn; je nach Situation Angaben zu Studium, Selbstständigkeit, Rente oder Leistungsbezug. Gewünschten Versicherungsbeginn angeben.
• Bisherige Versicherung: Name der Kasse, Versicherungsland und Versicherungszeiten, gegebenenfalls Versichertennummer. Auch angeben, wenn Sie erstmals nach Deutschland kommen, zurückkehren oder bisher nicht versichert waren.
• Noch keine Sozialversicherungsnummer? Geben Sie „nicht vorhanden“ oder „unbekannt“ an. Arbeitgeber und Krankenkasse klären die Vergabe. Die Steuer-ID ist eine andere Nummer und kein Ersatz.
• Familienversicherung: Teilen Sie mit, ob Ehepartner, eingetragene Lebenspartner oder Kinder mitversichert werden sollen. Wohnland, Alter, eigene Versicherung und Einkommen sind für die Prüfung wichtig. Die Krankenkasse prüft den Anspruch.
• Nachweise nur passend zum Fall: zum Beispiel Vorversicherung, Beschäftigung oder Einkommen, Studienbescheinigung und erforderliche Familiennachweise. Geburts- oder Heiratsurkunden können etwa bei abweichenden Namen nötig sein. Nicht alle Dokumente werden bei jeder Anmeldung benötigt.
• Gesundheitskarte: Ein aktuelles Foto, auf dem Sie klar erkennbar sind. Bei der DAK ist kein biometrisches Foto erforderlich. Foto und fehlende Nachweise können nach Abstimmung nachgereicht werden; für Kinder gelten Besonderheiten.
• Bei Wohnsitz im Ausland, Entsendung, Tätigkeit in mehreren Ländern oder mitversicherten Angehörigen im Ausland klären wir den richtigen Weg mit der Krankenkasse. Nicht jeder Fall führt automatisch zu einer deutschen Mitgliedschaft.

Offizielle Hinweise der DAK:
Unterlagen je nach Lebenssituation Anmeldung aus dem Ausland Foto für die Gesundheitskarte

• Dane osobowe: imię i nazwisko, ewentualnie nazwisko rodowe, data, miejsce i kraj urodzenia, obywatelstwo, aktualny adres i dane kontaktowe.
• Sytuacja zawodowa: dla pracowników nazwa i adres pracodawcy oraz początek zatrudnienia; zależnie od sytuacji dane dotyczące studiów, działalności, emerytury lub świadczeń. Podaj oczekiwaną datę rozpoczęcia ubezpieczenia.
• Dotychczasowe ubezpieczenie: kasa, kraj i okresy ubezpieczenia oraz numer, jeśli istnieje. Zaznacz pierwszy przyjazd do Niemiec, powrót lub brak wcześniejszego ubezpieczenia.
• Nie masz niemieckiego numeru ubezpieczenia społecznego? Wybierz „brak” lub „nieznany”. Nadanie numeru wyjaśniają pracodawca i kasa chorych. Identyfikator podatkowy to inny numer.
• Ubezpieczenie rodzinne: wskaż małżonka, zarejestrowanego partnera lub dzieci. Kraj zamieszkania, wiek, własne ubezpieczenie i dochody są istotne. Prawo do współubezpieczenia sprawdza kasa.
• Dokumenty zależą od sytuacji: potwierdzenie poprzedniego ubezpieczenia, zatrudnienia, dochodów lub studiów oraz wymagane dokumenty rodzinne. Akt urodzenia lub małżeństwa może być potrzebny przy różnych nazwiskach. Nie każdy dokument jest wymagany od każdego.
• Karta ubezpieczenia: aktualne zdjęcie, na którym łatwo Cię rozpoznać. DAK nie wymaga zdjęcia biometrycznego. Zdjęcie i brakujące dokumenty można po uzgodnieniu dostarczyć później; dla dzieci obowiązują szczególne zasady.
• Mieszkanie za granicą, delegowanie, praca w kilku krajach lub rodzina za granicą wymagają ustalenia właściwej procedury z kasą. Niemieckie ubezpieczenie nie powstaje automatycznie w każdej sytuacji.

Oficjalne informacje DAK:
Dokumenty zależnie od sytuacji Zgłoszenie z zagranicy Zdjęcie do karty

• Personal details: full name, birth name if different, date and place/country of birth, nationality, current address and contact details.
• Employment situation: employees provide employer name, address and starting date. Depending on your situation, information about studies, self-employment, pension or benefits may be needed. State your requested insurance start date.
• Previous insurance: insurer, country, periods of cover and insurance number if available. Tell us if this is your first arrival in Germany, a return, or if you were not previously insured.
• No German social insurance number yet? Select “not available” or “unknown”. Your employer and insurer can clarify its allocation. The tax ID is a different number and is not a substitute.
• Family insurance: indicate whether a spouse, registered partner or children should be covered. Country of residence, age, existing insurance and income matter. The insurer checks eligibility.
• Documents depend on your case: previous cover, employment, income or enrolment certificates and relevant family records. Birth or marriage certificates may be needed when surnames differ. Not every document is required for every application.
• Health card: a recent photograph clearly showing you. DAK does not require a biometric photograph. A photo and missing documents can be provided later by arrangement; special rules apply to children.
• Residence abroad, posted work, work in several countries or family members abroad require clarification with the insurer. German membership is not automatic in every case.

Official DAK information:
Documents for your situation Applying from abroad Health-card photograph

• Persoonsgegevens: naam, eventuele geboortenaam, geboortedatum, geboorteplaats en -land, nationaliteit, huidig adres en contactgegevens.
• Werksituatie: werknemers vermelden werkgever, adres en startdatum. Afhankelijk van uw situatie zijn gegevens over studie, zelfstandig werk, pensioen of uitkering nodig. Vermeld de gewenste ingangsdatum.
• Vorige verzekering: verzekeraar, land, verzekeringsperioden en eventueel verzekeringsnummer. Vermeld een eerste aankomst in Duitsland, terugkeer of ontbreken van eerdere verzekering.
• Nog geen Duits sociaalverzekeringsnummer? Kies “niet aanwezig” of “onbekend”. Werkgever en verzekeraar kunnen de toekenning regelen. Het belastingnummer is een ander nummer.
• Gezinsverzekering: geef aan of uw echtgenoot, geregistreerde partner of kinderen meeverzekerd moeten worden. Woonland, leeftijd, eigen verzekering en inkomen zijn van belang. De verzekeraar beoordeelt het recht.
• Documenten naar situatie: bewijs van eerdere verzekering, werk, inkomen of studie en relevante gezinsdocumenten. Geboorte- of huwelijksakten kunnen bij verschillende achternamen nodig zijn. Niet alles is voor elke aanvraag vereist.
• Zorgpas: een recente foto waarop u duidelijk herkenbaar bent. DAK vereist geen biometrische foto. Foto en ontbrekende documenten kunnen na overleg later worden aangeleverd; voor kinderen gelden bijzonderheden.
• Bij wonen in het buitenland, detachering, werk in meerdere landen of familie in het buitenland wordt de juiste procedure met de verzekeraar afgestemd. Duits lidmaatschap ontstaat niet altijd automatisch.

Officiële DAK-informatie:
Documenten per situatie Aanmelding vanuit het buitenland Foto voor de zorgpas

• Date personale: nume, eventual numele la naștere, data, locul și țara nașterii, cetățenie, adresa actuală și date de contact.
• Situația profesională: pentru angajați, angajatorul, adresa și data începerii muncii; după caz, studii, activitate independentă, pensie sau prestații. Indică data dorită de începere a asigurării.
• Asigurarea anterioară: casa de asigurări, țara, perioadele și numărul de asigurat, dacă există. Indică prima sosire în Germania, revenirea sau lipsa unei asigurări anterioare.
• Nu ai încă număr german de asigurări sociale? Selectează „nu există” sau „necunoscut”. Angajatorul și casa de asigurări clarifică atribuirea. Numărul fiscal este diferit și nu îl înlocuiește.
• Asigurarea familiei: indică soțul/soția, partenerul înregistrat sau copiii. Contează țara de reședință, vârsta, asigurarea proprie și veniturile. Casa de asigurări verifică eligibilitatea.
• Documente în funcție de caz: dovada asigurării anterioare, muncii, veniturilor, studiilor și actele de familie necesare. Certificatele de naștere sau căsătorie pot fi necesare când numele diferă. Nu toate documentele sunt necesare în fiecare caz.
• Card de sănătate: fotografie recentă în care ești clar recunoscut. DAK nu solicită fotografie biometrică. Fotografia și actele lipsă pot fi trimise ulterior, după acord; pentru copii există reguli speciale.
• Reședința în străinătate, detașarea, munca în mai multe țări sau rudele din străinătate necesită clarificarea procedurii cu casa de asigurări. Asigurarea germană nu este automată în orice situație.

Informații oficiale DAK:
Documente în funcție de situație Înscriere din străinătate Fotografie pentru card

• Личные данные: имя и фамилия, фамилия при рождении при отличии, дата, место и страна рождения, гражданство, актуальный адрес и контакты.
• Занятость: для работников — работодатель, адрес и дата начала работы; в зависимости от ситуации — учёба, самостоятельная деятельность, пенсия или пособия. Укажите желаемую дату начала страхования.
• Предыдущее страхование: касса, страна, периоды и номер при наличии. Укажите, впервые ли вы приезжаете в Германию, возвращаетесь или раньше не были застрахованы.
• Ещё нет немецкого номера социального страхования? Выберите «отсутствует» или «неизвестен». Работодатель и касса выяснят порядок присвоения. Налоговый идентификатор — другой номер и не заменяет его.
• Семейное страхование: укажите супруга, зарегистрированного партнёра или детей. Важны страна проживания, возраст, собственное страхование и доход. Право проверяет больничная касса.
• Документы зависят от ситуации: подтверждение предыдущего страхования, работы, дохода, учёбы и необходимые семейные документы. При разных фамилиях могут понадобиться свидетельства о рождении или браке. Не все документы нужны каждому.
• Страховая карта: актуальная фотография, на которой вас хорошо видно. DAK не требует биометрическое фото. Фото и недостающие документы можно передать позже по согласованию; для детей действуют особенности.
• Проживание за границей, командирование, работа в нескольких странах или родственники за границей требуют уточнения процедуры с кассой. Немецкое страхование возникает не автоматически во всех случаях.

Официальная информация DAK:
Документы по ситуации Заявление из-за границы Фото для страховой карты